AI-vriendin in het Nederlands 2026: 5 apps met NL-versie

Bijna elke AI-vriendin kan je in het Nederlands antwoorden; maar weinig apps hebben een Nederlandse versie. Dat onderscheid is het eerste wat je moet begrijpen, omdat sites die “15 Nederlandstalige apps” opsommen de twee door elkaar halen.

De chat in het Nederlands hangt af van het taalmodel. De grote modellen van nu begrijpen en schrijven Nederlands, met wisselende kwaliteit: sommige personages glijden na een paar berichten terug naar het Engels, andere schrijven correct Nederlands maar met vertaalde zinsbouw. Bij een Engelstalige app kun je de taal vaak afdwingen door in het Nederlands te schrijven of het in de beschrijving van het personage te zetten.

Een Nederlandse versie is iets anders: menu’s, personage-maker, instellingen, betaalpagina, voorwaarden, support. Dat vraagt vertaalwerk van de aanbieder en laat zien dat er echt in de Nederlandstalige markt wordt geïnvesteerd. Op 30-09-2026 bieden vijf apps uit de vergelijking zo’n versie aan. Hoe volledig elke vertaling is, hebben we niet in detail gecontroleerd: we vermelden alleen dat de versie bestaat.

Candy AI, Lovescape, GirlfriendGPT, Kupid AI en Nectar AI, volgens hun sites geraadpleegd op 30-09-2026. Zo verhouden ze zich tot elkaar.

Nectar AI biedt ook een Nederlandse versie; de volledige prijstabel is pas zichtbaar na registratie (ongeveer 5 $/maand bij jaarabonnement volgens de homepage). Opvallend: alle apps met een Nederlandse versie zijn webdiensten. De apps met officiële mobiele apps (Replika, Character.AI) weigeren content voor volwassenen, omdat Apple en Google die niet toelaten in hun stores.

Ja, er is een Nederlandse versie. Candy AI, uitgegeven door EverAI Limited in Santa Venera (Malta), biedt op candy.ai/nl een site met onder meer de galerij met personages, de maker (lichaam, gezicht, persoonlijkheid, stem), de instellingen en de prijspagina. Hoe ver de vertaling precies gaat, hebben we niet in detail gecontroleerd. De personages antwoorden in het Nederlands als je in het Nederlands schrijft.

Dat maakt het volgens ons de meest complete keuze voor een Nederlandstalige gebruiker die afbeeldingen, spraak en video wil (functie “Live Action”). Twee kanttekeningen: de prijzen worden in dollars gefactureerd (13,99 $/maand, of 3,99 $/maand bij een looptijd van 12 maanden), en afbeeldingen, spraak en video kosten tokens die je los koopt, in pakketten van ongeveer 9,99 tot 299,99 $. De Trustpilot-pagina van Candy AI is door Trustpilot verwijderd (vastgesteld op 30-09-2026), dus er is geen controleerbare score; openbare klachten gaan over die facturering. De details staan in onze Candy AI review.

Naast Candy AI bieden vier apps voor volwassenen een Nederlandse versie, elk met een eigen profiel.

Lovescape (Warmtech Ltd, Cyprus) zet in op creëren en snel starten: beeld- en videogenerator met geluid, Premium vanaf 7,99 $/maand bij 12 maanden. Kupid AI (SNB Technologies, Cyprus) werkt met kant-en-klare persona’s en duidelijke weeklimieten, voor 3,44 $/week bij jaarabonnement; een blijvend geheugen kondigt het niet aan, en de voorwaarden noemen kosten voor gegevensbewaring na opzegging. GirlfriendGPT (NextDay AI, Montreal) heeft meer dan 40 000 communitypersonages; de meeste zijn in het Engels geschreven, dus een personage van een Engelstalige maker antwoordt standaard in het Engels. Nectar AI legt de nadruk op interactieve video.

Het belangrijkste alternatief zonder Nederlandse versie is Secrets AI (Secret Labs Inc., Delaware), met lang geheugen en aangekondigde versleuteling. Twijfel je tussen de twee bekendste opties, stel jezelf dan één vraag: wil je vooral beeld en video (Candy AI) of een relatie die alles onthoudt over weken (Secrets AI)? Onze vergelijking Candy AI vs Secrets AI zet de verschillen punt voor punt op een rij.

Replika en Character.AI hebben een officiële mobiele app en een chat die Nederlands begrijpt, maar hun interface is in het Engels en beide weigeren content voor volwassenen. Dat is geen nadeel als je gezelschap, een gesprek of niet-expliciet rollenspel zoekt; wel als je een AI-vriendin in de volle betekenis zoekt.

Replika (Luka Inc.) is de veteraan van de sector. Apps voor iOS en Android, functies voor welzijn en coaching. Het Pro-abonnement kost 19,99 $/maand of 69,99 $/jaar en ontgrendelt een romantische relatie, maar Replika is sinds 2023 niet meer expliciet. Ook goed om te weten: de boete van 5 M€ die de Italiaanse Garante oplegde wegens tekortkomingen rond persoonsgegevens.

Character.AI (Character Technologies) is onbeperkt gratis te gebruiken, met een c.ai+-abonnement van 9,99 $/maand voor extra comfort. Enorme community, mobiele apps. Maar de filters zijn streng en het geheugen is beperkt tot de sessie, wat een doorlopende relatie lastig maakt. Om het idee van een AI-companion te ontdekken zonder een cent uit te geven, is het een ideaal startpunt; onze gids over de gratis AI-vriendin legt de beperkingen uit.

De volledige interface, bij vier apps voor volwassenen uit de vergelijking: Secrets AI, Nomi AI, OurDream AI en DreamGF. Concreet zijn de personage-maker, de menu’s, de betaalpagina en de voorwaarden in het Engels. De personages kunnen wel in het Nederlands antwoorden als je ze in het Nederlands schrijft, met wisselend resultaat.

• Secrets AI (Secret Labs Inc., 9,17 $/maand bij jaarabonnement of 39,99 $/maand): lang geheugen, aangekondigde versleuteling, catalogus met kant-en-klare persona’s en “Shorts”.
• Nomi AI (Glimpse AI, 15,99 $/maand of 99,99 $/jaar): het beste langetermijngeheugen uit de vergelijking, zonder tokens; de personages houden het Nederlands vol, maar de app is Engelstalig.
• OurDream AI (9,99 $/maand bij jaarabonnement): sterk in beeld en video, helpcentrum in het Engels.
• DreamGF (DreamAI SRL, Boekarest, 12,99 $ de 1e maand en daarna 25,99 $/maand): zeer gedetailleerde maker, Engelstalige interface.

Vind je Engelstalige menu’s geen probleem en wil je vooral een chat in het Nederlands, dan is Nomi AI de moeite waard vanwege het geheugen. Anders houd je het bij de vijf apps met een Nederlandse versie.

Zelden. Candy AI, Secrets AI, Nomi AI, Replika en de meeste andere tonen en factureren in Amerikaanse dollars, ook vanuit een Nederlandse versie. Het bedrag in euro hangt af van de wisselkoers die je bank op de dag van afschrijving hanteert, plus eventuele kosten voor betalingen buiten de eurozone, afhankelijk van je bank.

Drie praktische gevolgen. De aangekondigde prijs van “3,99 $/maand” is geen 3,99 €, en het verschil varieert per maand. Een tokenpakket van 299,99 $ bij Candy AI kan per aankoop een iets ander afgeschreven bedrag opleveren. En op je afschrift staat de naam van de aanbieder of zijn betaalprovider, niet per se “Candy AI”: check de bevestigingsmail om het te koppelen.

Om verrassingen te beperken: een virtuele kaart met limiet, het maandabonnement vóór het jaarabonnement, en meteen nagaan waar je in de instellingen kunt opzeggen. Het volledige budget van Candy AI, inclusief tokens, staat in ons artikel over de echte prijs van Candy AI.

Candy AI als je de meest complete app met Nederlandse versie wilt, met afbeeldingen, spraak en video, en je bereid bent je tokenverbruik in de gaten te houden. Lovescape als je vooral zelf personages, beelden en video’s wilt maken tegen een lage instapprijs. Kupid AI voor kant-en-klare persona’s met duidelijke limieten.

Secrets AI als geheugen en aangekondigde privacy voor jou zwaarder wegen dan een Nederlandse interface. Replika als je een companion op je telefoon zoekt, gericht op welzijn, zonder content voor volwassenen. Character.AI als je gratis wilt testen voordat je iets beslist. En stoor je je niet aan Engelstalige menu’s, dan blijft Nomi AI de referentie voor lange gesprekken zonder tokens. Voor meer over de criteria (geheugen, afbeeldingen, echte prijs, opzeggen) vat onze gids een AI-vriendin kiezen de methode samen in zes punten.